Partei
Themen
Programm
Service
Autor
31.01.2010 11:50
Willkommen bei den Sch`tis
Der am 25.1.2010 gezeigte besondere Film "Willkommen bei den Sch`tis gehört zu jenen, die das Prädikat "wertvoll" verdienen. Ein Film, der die BesucherInnen von Anfang bis zum Schluss zum Lachen bringt. Unterhaltsam, fröhlich, herzerwärmend, nie beleidigend.
Die liebenswert-komische Geschichte dreht sich um den Postbeamten Philippe Abrams (Kad Merad), der in den „barbarischen“ Norden Frankreichs – zu den Sch’tis - zwangsversetzt wird. Dort angekommen merkt er schnell, dass er zwar ihren Dialekt überhaupt nicht versteht, die Menschen aber unglaublich herzlich und liebenswert sind. Der Postbote Antoine (Dany Boon) wird rasch sein bester Freund und Philippe ist so glücklich wie nie. Alles läuft bestens - bis seine Frau Julie eines Tages beschließt, ihm vor Ort beizustehen…
Für die deutsche Fassung des Films wurde eine Art Kunstsprache entwickelt, die den Charme des Ch’ti-Dialekts im Original entsprechend transportiert. Dort wird übrigens auch kein Original-Ch’ti gesprochen, stattdessen wurde der bestehende regionale Dialekt verfremdet und überhöht, um den Sprachwitz zu verstärken.
Zum Seitenanfang
